Linda
Veselikova, M.Ed.
English - Czech Translator
Linda Veselikova
Address: 3 Trevone Place
Cambridge
CB1 3TX
The United Kingdom
Professional info
I am a confident translator and proof-reader with a formal education in Linguistics, Business and Social Science who is interested in working for agencies or private companies both on short or long term basis.
Work experience
- Conducted English to Czech translations of Business, Educational, Media , etc. documents
- Translating leaflets, examination papers, price lists, manuals, etc.
Freelance Translator
June 2010 - present
Primary Areas of Expertise
Education
Philosophy
History
Politics
Sociology
Humanities
Psychology
Media/Multimedia
Anthropology
Examination
Tourism
Hospitality
Linguistics
Business
Entertainment
Skills
- IT - Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, AdobePageMaker, AdobeAcrobat(Writer/Reader)* Databases: MicrosoftAccess, MicrosoftExcel, SIMS * PhotoEditing: AdobePhotoDeLuxe, AdobeImageReady, AdobePhotoShop, Networking: OutlookExpress, MicrosoftOutlook,
- Full driving License (a car owner)
- Languages: English – fluent, Czech – native, German – Lower-intermediate, Polish, Slovak – conversational, Spanish – beginner, French- Beginner
- Touch-typing
2010 - present
2010 - present
EFL Teacher
2010 - present
When I am not busy translating, I provide private EFL courses or teach at private Language school in Cambridge.
Term time, I provide supply teaching of Social Science in secondary schools and general teaching in primary schools within Cambridgeshire.
Primary/Secondary School EFL and Social Science Teacher
2008 - present
Cambridge ESOL Level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA) Cambridge ESOL Level 4 Award in Preparing to Teach in the Lifelong Learning Sector (PTLLS)
Master degree – (Level 7) Teacher of English Language and Civics (M.Ed.) partly undertaken in a partner University of Kristianstad in Sweden
Subjects in Linguistics: Syntax, Morphology, Lexicology, Linguistics, Phonology, Textual Analysis, Practical Language, British and American Studies Culture, etc.
Subjects in Social Science: History, Anthropology, Sociology, Politics, Philosophy, Methodology, Special Needs, Psychology, etc.
Cambridge Regional College. CELTA with PTLLs
2011
University of Liberec. English Language and Social Science Teacher.
2005 - 2010
Education
Business Academy of Nachod. A-Level
2000-2004
Complete secondary education (level 4) focused on banking, economy and accounting with good scores in A Level – English, Economics, Accounting and Czech.